Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Modernizacja kompleksu sportowego Orlik przy ul. Kościuszki w Chorzowie

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 271568673

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Dąbrowskiego, 113

1.4.2.) Miejscowość: Chorzów

1.4.3.) Kod pocztowy: 41-500

1.4.4.) Województwo: śląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL22A - Katowicki

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@moris.chorzow.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.moris.chorzow.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - inna państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność

Rekreacja i Sport

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00169654

2.2.) Data ogłoszenia: 2025-03-31

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2025/BZP 00161091

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przed zmianą:
1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest „Modernizacja kompleksu sportowego Orlik przy ul. Kościuszki w Chorzowie”. Modernizacja istniejącego zespołu obiektów sportowych (działka nr 4256/28 pomiędzy ulicami Kościuszki i Piotra Skargi) wykonanych ze środków programu ORLIK 2012.
Stan istniejący:
Kompleks sportowy ORLIK przy ul. Kościuszki w Chorzowie składa się z:
 boiska wielofunkcyjnego z w nawierzchni poliuretanowej o wymiarach 19,10 x 32,10m
 boska do piłki nożnej w nawierzchni trawy syntetycznej o wymiarach 62 x 30m
 boiska do siatkówki plażowej
 budynku socjalno – szatniowego
Kompleks sportowy ogrodzony ogrodzeniem panelowym oraz oświetlony lampami sodowymi.
Boisko wielofunkcyjne z nawierzchnią poliuretanową zostało odnowione.
Istniejące boisko w nawierzchni z trawy syntetycznej – o powierzchni 1.860m2 - powstało w roku 2012, posadowiono na warstwach podbudowy:
 geotkanina
 warstwa odsączajaca z piasku płukanego fr.0,5-5mm – 10cm
 kruszywo łamane fr. 32-63mm – 10cm
 kruszywo łamane fr. 0,5-32mm – 8cm
 kliniec fr. 0,5-5mm – 2cm
Trawa syntetyczna w kolorze zielonym, wypełniona piaskiem kwarcowym oraz granulatem gumowym.
Ze względu na wiek oraz naturalne zużycie konieczna jest wymiana nawierzchni trawy syntetycznej waz z elastycznym podkładem (shock-pad)
Zakres prac obejmuje:
 wymianę nawierzchni z trawy syntetycznej na nową w technologii bez zasypowej
 wymianę bramek wraz z tulejami montażowymi
 wymianę siatek piłkochwtów - za bramkami w odległości ok. 100cm od ogrodzenia - zastosować siatkę polipropylenową bezwęzłową o grubości splotu 5mm
 oczyszczenie, zabezpieczenie i malowanie słupów do piłkochwytów
 oczyszczenie, zabezpieczenie i malowanie elementów konstrukcyjnym ogrodzenia
 wymianę tablic do koszykówki wraz z obręczami i siatkami – na boisku wielofunkcyjnym
 wymianę oświetlenia (w razie konieczności wraz ze słupami)
Minimalne wymagania dot. nawierzchni z trawy syntetycznej:
Długość włókna monofilamentowego nad podkładem: min. 35 mm
1. Dtex: min. 19.000,
2. Rozstaw przeszycia dla włókna wspierającego: 3/16”
3. Rozstaw przeszycia dla włókna właściwego: 3/8”
4. Ciężar włókna: min. 3 090 gr/m2
5. Grubość włókna właściwego: min. 290 µm
6. Grubość włókna wspierającego: min. 170 µm
7. Waga całkowita nawierzchni: min. 4 150 gr/m2
8. Ilość pęczków: min. 65 000 /m2
9. Ilość włókien: min. 1 040 000 /m2
10. Profil/kształt włókna wspierającego: skręcone wielokierunkowo/teksturyzowane
11. Profil/kształt włókna wspierającego: spieralnie skręcone/kształt wiertła
12. Kolor: min. cztery kolory włókien w jednym pęczku
13. Podkład trawy: w całości wykonana z PE (polietylen) i PP (polipropylen) –
nie dopuszcza się zastosowania w trawie warstwy lateksu z użyciem butadienu i poliuretanu
14. Wytrzymałość włókna na wyrywanie: min. 45 N (po starzeniu wodą) ;
15. Wytrzymałość łączenia klejonego: min. 160 N ( po starzeniu wodą)
16. Przepuszczalność wody przez cały system: min. 2600 mm/h
Nawierzchnia sportowa najnowszej generacji bez wypełnienia. System nie wymaga piasku ani innych wypełnień, aby zapewnić najwyższą wydajność. Brak wypełnienia zapewnia łatwą konserwację. Unikalny system to połączenie bardzo gęstych włókien nośnych wraz z otwartymi włóknami górnymi. Skutkuje to powstaniem boiska o doskonałej odporność i optymalnych parametrach toczenia piłki.Należy wymienić istniejące oprawy oświetleniowe na LED – z możliwością zapalania sekcjami – w uzgodnieniu z zamawiającym.
Wytyczne do wykonania
Istniejące oprawy metalohalogenkowe należy wymienić na oprawy energooszczędne ledowe o szczelności IP65 i IK07. Przy doborze nowych opraw oświetleniowych montowanych na istniejących słupach należy uwzględnić obciążenie boczne ze względu na wiatr.
Ilość oraz moc strumienia światła nowych opraw należy tak dobrać, aby uzyskać następujące parametry natężenia oświetlenia:
• Natężenie oświetlenia >75lx
• Równomierność >0,5
• Ra>70
• Współczynnik utrzymania - 0,9
Istniejąca instalacja oświetleniowa zasilająca oprawy oświetleniowe jest w stanie dobrym, W istniejącej rozdzielnicy zasilającej obwód trójfazowy dla boiska do piłki nożnej należy podzielić w taki sposób, aby była możliwość oddzielnego załączania poszczególnych faz. Jednocześnie w słupach oświetleniowych należy przekrosować kable zasilające w taki sposób, aby była możliwość następującego sterowania oświetleniem boisk:
Oświetlenie boiska do piłki nożnej
1. L1 – słupy nr 03 i 08
2. L2 – słupy nr 04 i 07
3. L3 – słupy nr 05 i 06
Obecnie oświetlenie boiska do piłki nożnej zasilane jest z jednego obwodu trójfazowego.
Oświetlenie boiska do koszykówki pozostaje bez zmian. Obecnie oświetlenie jest zasilane sterowane z jednego obwodu trójfazowego załączającego oświetlenie przeznaczone tylko dla tego boiska, a zabudowane na słupach nr 01, 02, 03 i 04.
Należy wykonać pomiary natężenia LUX - powykonawczo
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki, stanowiące dokumentację techniczną, tj
a) Załącznik nr 13 SWZ – Przedmiar
b) Załącznik nr 11 do SWZ - STWiOR,
c) Załącznik nr 12 do SWZ – wytyczne do oświetlenia
d) Załącznik nr 14 do SWZ – BIOZ
2. Dodatkowe warunki realizacji zamówienia określają projektowane postanowienia umowy (załącznik nr 9 do SWZ).
3. Oferta musi obejmować wszystkie koszty dodatkowe związane z realizacją zakresu zadania objętego przedmiarem robót takie, jak np. przygotowanie terenu prac, organizację zaplecza robót, uporządkowanie terenu po zakończeniu prac i jego zabezpieczenie w trakcie robót do czasu przekazania inwestycji Zamawiającemu.
8. Rozwiązania równoważne:
1) Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczone przez konkretnego Wykonawcę należy przyjąć, że Zamawiający podał taki opis w celu określenia minimalnych parametrów, jakim muszą odpowiadać produkty, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego i stanowią one wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza produkty równoważne pod warunkiem, że przedmiot oferty jest identyczny funkcjonalnie i możliwie jak najbardziej zbliżony pod względem konstrukcji, materiałów oraz rozmiarów do wyrobów przykładowych. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne zobowiązany jest załączyć do oferty wykaz materiałów/towarów zamiennych/równoważnych wraz z ich parametrami.
2) W przypadku, gdy w SWZ użyte zostały normy, europejskie oceny techniczne, aprobaty, specyfikacje techniczne, systemy referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Każdorazowo, gdy wskazana jest w niniejszej SWZ lub załącznikach do SWZ norma należy przyjąć, że w odniesieniu do niej użyto sformułowania „lub równoważna".
3) Równoważność rozwiązań zostanie oceniona na etapie badania ofert.
4) Zastosowane przez Wykonawcę materiały, wyroby i rozwiązania równoważne, muszą być, co najmniej:
- o tej samej wytrzymałości i trwałości, o tym samym poziomie estetyki (wyroby);
- o parametrach technicznych opisanych w dokumentacji przetargowej;
- kompatybilne z istniejącą i projektowaną infrastrukturą;
- spełniać: te same funkcje, wymagania bezpieczeństwa konstrukcji, bhp i p.poż.;
- posiadać stosowne dokumenty dopuszczające do stosowania w budownictwie (atesty, certyfikaty
i aprobaty techniczne);
5) Wykonawca musi udowodnić zamawiającemu, że proponowany materiał, wyrób, technologia lub rozwiązanie jest równoważne, przedstawiając wszelkie dokumenty, obliczenia, opinie etc. potwierdzające równoważność.
11. Wizja lokalna: Zamawiający nie wymaga dokonania wizji lokalnej.
12. Zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę, podwykonawcę lub dalszego podwykonawcę osób wykonujących wszelkie czynności wchodzące w tzw. koszty bezpośrednie na podstawie umowy o pracę w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonaniu pracy w sposób określony w § 1 art. 22 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2020 r. poz. 1320) i obejmuje następujące rodzaje czynności:
Roboty budowlane [czynności szczegółowo określone w przedmiarze robót],
Wymagania dotyczące egzekwowania wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę zostały określone we wzorze umowy (Załącznik nr 9 do SWZ).

Po zmianie:
1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest „Modernizacja kompleksu sportowego Orlik przy ul. Kościuszki w Chorzowie”. Modernizacja istniejącego zespołu obiektów sportowych (działka nr 4256/28 pomiędzy ulicami Kościuszki i Piotra Skargi) wykonanych ze środków programu ORLIK 2012.
Stan istniejący:
Kompleks sportowy ORLIK przy ul. Kościuszki w Chorzowie składa się z:
 boiska wielofunkcyjnego z w nawierzchni poliuretanowej o wymiarach 19,10 x 32,10m
 boska do piłki nożnej w nawierzchni trawy syntetycznej o wymiarach 62 x 30m
 boiska do siatkówki plażowej
 budynku socjalno – szatniowego
Kompleks sportowy ogrodzony ogrodzeniem panelowym oraz oświetlony lampami sodowymi.
Boisko wielofunkcyjne z nawierzchnią poliuretanową zostało odnowione.
Istniejące boisko w nawierzchni z trawy syntetycznej – o powierzchni 1.860m2 - powstało w roku 2012, posadowiono na warstwach podbudowy:
 geotkanina
 warstwa odsączajaca z piasku płukanego fr.0,5-5mm – 10cm
 kruszywo łamane fr. 32-63mm – 10cm
 kruszywo łamane fr. 0,5-32mm – 8cm
 kliniec fr. 0,5-5mm – 2cm
Trawa syntetyczna w kolorze zielonym, wypełniona piaskiem kwarcowym oraz granulatem gumowym.
Ze względu na wiek oraz naturalne zużycie konieczna jest wymiana nawierzchni trawy syntetycznej waz z elastycznym podkładem (shock-pad)
Zakres prac obejmuje:
 wymianę nawierzchni z trawy syntetycznej na nową w technologii bez zasypowej
 wymianę bramek wraz z tulejami montażowymi
 wymianę siatek piłkochwtów - za bramkami w odległości ok. 100cm od ogrodzenia - zastosować siatkę polipropylenową bezwęzłową o grubości splotu 5mm
 oczyszczenie, zabezpieczenie i malowanie słupów do piłkochwytów
 oczyszczenie, zabezpieczenie i malowanie elementów konstrukcyjnym ogrodzenia
 wymianę tablic do koszykówki wraz z obręczami i siatkami – na boisku wielofunkcyjnym
 wymianę oświetlenia (w razie konieczności wraz ze słupami)
Minimalne wymagania dot. nawierzchni z trawy syntetycznej:
Długość włókna monofilamentowego nad podkładem: min. 35 mm
1. Dtex: min. 19.000,
2. Rozstaw przeszycia dla włókna wspierającego: 3/16”
3. Rozstaw przeszycia dla włókna właściwego: 3/8”
4. Ciężar włókna: min. 3 090 gr/m2
5. Grubość włókna właściwego: min. 290 µm
6. Grubość włókna wspierającego: min. 170 µm
7. Waga całkowita nawierzchni: min. 4 150 gr/m2
8. Ilość pęczków: min. 65 000 /m2
9. Ilość włókien: min. 950 000 /m2
10. Profil/kształt włókna wspierającego: skręcone wielokierunkowo/teksturyzowane
11. Profil/kształt włókna wspierającego: spieralnie skręcone/kształt wiertła
12. Kolor: min. cztery kolory włókien w jednym pęczku
13. Podkład trawy: w całości wykonana z PE (polietylen) i PP (polipropylen) –
nie dopuszcza się zastosowania w trawie warstwy lateksu z użyciem butadienu i poliuretanu
14. Wytrzymałość włókna na wyrywanie: min. 45 N (po starzeniu wodą) ;
15. Wytrzymałość łączenia klejonego: min. 160 N ( po starzeniu wodą)
16. Przepuszczalność wody przez cały system: min. 2600 mm/h
Nawierzchnia sportowa najnowszej generacji bez wypełnienia. System nie wymaga piasku ani innych wypełnień, aby zapewnić najwyższą wydajność. Brak wypełnienia zapewnia łatwą konserwację. Unikalny system to połączenie bardzo gęstych włókien nośnych wraz z otwartymi włóknami górnymi. Skutkuje to powstaniem boiska o doskonałej odporność i optymalnych parametrach toczenia piłki.Należy wymienić istniejące oprawy oświetleniowe na LED – z możliwością zapalania sekcjami – w uzgodnieniu z zamawiającym.
Wytyczne do wykonania
Istniejące oprawy metalohalogenkowe należy wymienić na oprawy energooszczędne ledowe o szczelności IP65 i IK07. Przy doborze nowych opraw oświetleniowych montowanych na istniejących słupach należy uwzględnić obciążenie boczne ze względu na wiatr.
Ilość oraz moc strumienia światła nowych opraw należy tak dobrać, aby uzyskać następujące parametry natężenia oświetlenia:
• Natężenie oświetlenia >75lx
• Równomierność >0,5
• Ra>70
• Współczynnik utrzymania - 0,9
Istniejąca instalacja oświetleniowa zasilająca oprawy oświetleniowe jest w stanie dobrym, W istniejącej rozdzielnicy zasilającej obwód trójfazowy dla boiska do piłki nożnej należy podzielić w taki sposób, aby była możliwość oddzielnego załączania poszczególnych faz. Jednocześnie w słupach oświetleniowych należy przekrosować kable zasilające w taki sposób, aby była możliwość następującego sterowania oświetleniem boisk:
Oświetlenie boiska do piłki nożnej
1. L1 – słupy nr 03 i 08
2. L2 – słupy nr 04 i 07
3. L3 – słupy nr 05 i 06
Obecnie oświetlenie boiska do piłki nożnej zasilane jest z jednego obwodu trójfazowego.
Oświetlenie boiska do koszykówki pozostaje bez zmian. Obecnie oświetlenie jest zasilane sterowane z jednego obwodu trójfazowego załączającego oświetlenie przeznaczone tylko dla tego boiska, a zabudowane na słupach nr 01, 02, 03 i 04.
Należy wykonać pomiary natężenia LUX - powykonawczo
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki, stanowiące dokumentację techniczną, tj
a) Załącznik nr 13 SWZ – Przedmiar
b) Załącznik nr 11 do SWZ - STWiOR,
c) Załącznik nr 12 do SWZ – wytyczne do oświetlenia
d) Załącznik nr 14 do SWZ – BIOZ
2. Dodatkowe warunki realizacji zamówienia określają projektowane postanowienia umowy (załącznik nr 9 do SWZ).
3. Oferta musi obejmować wszystkie koszty dodatkowe związane z realizacją zakresu zadania objętego przedmiarem robót takie, jak np. przygotowanie terenu prac, organizację zaplecza robót, uporządkowanie terenu po zakończeniu prac i jego zabezpieczenie w trakcie robót do czasu przekazania inwestycji Zamawiającemu.
8. Rozwiązania równoważne:
1) Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent lub pochodzenie, źródło lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczone przez konkretnego Wykonawcę należy przyjąć, że Zamawiający podał taki opis w celu określenia minimalnych parametrów, jakim muszą odpowiadać produkty, aby spełnić wymagania stawiane przez Zamawiającego i stanowią one wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. Zamawiający dopuszcza produkty równoważne pod warunkiem, że przedmiot oferty jest identyczny funkcjonalnie i możliwie jak najbardziej zbliżony pod względem konstrukcji, materiałów oraz rozmiarów do wyrobów przykładowych. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne zobowiązany jest załączyć do oferty wykaz materiałów/towarów zamiennych/równoważnych wraz z ich parametrami.
2) W przypadku, gdy w SWZ użyte zostały normy, europejskie oceny techniczne, aprobaty, specyfikacje techniczne, systemy referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Każdorazowo, gdy wskazana jest w niniejszej SWZ lub załącznikach do SWZ norma należy przyjąć, że w odniesieniu do niej użyto sformułowania „lub równoważna".
3) Równoważność rozwiązań zostanie oceniona na etapie badania ofert.
4) Zastosowane przez Wykonawcę materiały, wyroby i rozwiązania równoważne, muszą być, co najmniej:
- o tej samej wytrzymałości i trwałości, o tym samym poziomie estetyki (wyroby);
- o parametrach technicznych opisanych w dokumentacji przetargowej;
- kompatybilne z istniejącą i projektowaną infrastrukturą;
- spełniać: te same funkcje, wymagania bezpieczeństwa konstrukcji, bhp i p.poż.;
- posiadać stosowne dokumenty dopuszczające do stosowania w budownictwie (atesty, certyfikaty
i aprobaty techniczne);
5) Wykonawca musi udowodnić zamawiającemu, że proponowany materiał, wyrób, technologia lub rozwiązanie jest równoważne, przedstawiając wszelkie dokumenty, obliczenia, opinie etc. potwierdzające równoważność.
11. Wizja lokalna: Zamawiający nie wymaga dokonania wizji lokalnej.
12. Zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający wymaga zatrudnienia przez wykonawcę, podwykonawcę lub dalszego podwykonawcę osób wykonujących wszelkie czynności wchodzące w tzw. koszty bezpośrednie na podstawie umowy o pracę w zakresie realizacji zamówienia, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonaniu pracy w sposób określony w § 1 art. 22 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2020 r. poz. 1320) i obejmuje następujące rodzaje czynności:
Roboty budowlane [czynności szczegółowo określone w przedmiarze robót],
Wymagania dotyczące egzekwowania wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę zostały określone we wzorze umowy (Załącznik nr 9 do SWZ).